1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:01,400 --> 00:00:03,520 Ela é filha do prefeito. 3 00:00:03,560 --> 00:00:06,960 23:23. Lá eu tive que levar a garota ainda está viva. 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Ele se dirige para a saída da cidade. 5 00:00:12,840 --> 00:00:16,000 Encontramos restos de vômito em um dos cantos da venda. 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,400 Temos o DNA do assassino. 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,920 Controle rotineiro do bafômetro. 8 00:00:23,120 --> 00:00:25,680 Temos o relatório de DNA que pegamos Juan Rueda 9 00:00:25,720 --> 00:00:28,480 no controle do álcool. As amostras encontradas 10 00:00:28,520 --> 00:00:30,360 na cena do crime Eles não são dele. 11 00:00:30,400 --> 00:00:33,960 Mas isso não é tudo. Juan Rueda é o pai de Ainhoa. 12 00:00:36,440 --> 00:00:38,600 Eu acho que você já sabe que eu tenha relatado 13 00:00:38,640 --> 00:00:41,320 por ameaçar me matar. Os da Corregedoria 14 00:00:41,360 --> 00:00:44,960 eles vão te ligar para testemunhar pela denúncia contra o sargento. 15 00:00:45,000 --> 00:00:47,760 -O sargento ameaçou para Juan Rueda matando-o? 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,120 -Não. 17 00:00:52,560 --> 00:00:55,000 -Você sabe o que ele faz agora? esse maldito viado? 18 00:00:55,040 --> 00:00:56,960 Ele fode mulheres negras. 19 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 -Prometa que nos veremos hoje. 20 00:00:59,040 --> 00:01:01,720 -Nas estufas, esta tarde. 21 00:01:02,240 --> 00:01:04,000 (GRITOS) 22 00:01:04,040 --> 00:01:07,240 -Filho da puta, você tentou matá-la. 23 00:01:07,280 --> 00:01:08,880 -Fara! -Deixa ele ir! 24 00:01:08,920 --> 00:01:10,920 -Eu só quero falar com ela. -Fala. 25 00:01:10,960 --> 00:01:14,040 -Você viu quem fez isso? -Ele colocou um pedaço de plástico no meu rosto, 26 00:01:14,080 --> 00:01:16,320 Eu o arranhei e ele me soltou. -Você arranhou ele? 27 00:01:20,480 --> 00:01:22,720 -Como você pôde? -Você está louco? 28 00:01:22,760 --> 00:01:24,680 -Não minta para mim, Eu sei que foi você! 29 00:01:24,720 --> 00:01:26,480 Porque? 30 00:01:30,440 --> 00:01:32,720 Nós sabemos que você tentou matar Fara. 31 00:01:32,760 --> 00:01:35,040 "Não minta para mim, Eu sei que foi você!" 32 00:01:39,720 --> 00:01:41,800 Tire as impressões dele e colocá-lo em uma masmorra. 33 00:01:41,840 --> 00:01:44,200 Você trancou meu filho? Você deve estabelecer limites. 34 00:01:44,240 --> 00:01:46,920 Você está certo, mas depende de você. Para quem devo estabelecer limites? 35 00:01:49,960 --> 00:01:51,800 Você está bem? 36 00:01:52,440 --> 00:01:54,280 Há algo de errado com você? 37 00:01:54,320 --> 00:01:56,760 Ei? Nada, estou bem. Conversaremos mais tarde, certo? 38 00:02:02,440 --> 00:02:04,480 O que aconteceu, Heitor? 39 00:02:05,160 --> 00:02:08,840 Eu tenho que ir. Não, por favor, fique comigo. 40 00:02:08,880 --> 00:02:10,560 Ficar. 41 00:02:33,920 --> 00:02:36,040 (Móvel) 42 00:02:38,080 --> 00:02:41,080 É a Lola. É a segunda vez que ele liga. 43 00:02:41,120 --> 00:02:43,080 Não posso agora. 44 00:02:43,120 --> 00:02:46,560 Você quer que eu responda? Não, não, você também não pode. 45 00:02:46,600 --> 00:02:49,360 Ah, certo? E por que não posso? 46 00:03:15,680 --> 00:03:17,640 (Móvel) 47 00:03:35,760 --> 00:03:38,680 “Hoje, o atual nos leva de volta a Campoamargo. 48 00:03:38,720 --> 00:03:41,400 Ocorreu um crime terrível 49 00:03:41,440 --> 00:03:44,160 que chocou o país. Cinco semanas depois 50 00:03:44,200 --> 00:03:46,280 que foi cometido, ainda sem solução. 51 00:03:46,320 --> 00:03:48,800 Nós falaremos sobre isso daqui a alguns minutos aqui, 52 00:03:48,840 --> 00:03:51,320 na Onda Cero, em 'Mais de um'". 53 00:03:59,000 --> 00:04:00,160 Cara, sargento. 54 00:04:00,200 --> 00:04:03,200 eu estava lembrando de você precisamente. Que coincidência. 55 00:04:04,080 --> 00:04:07,000 Acabei de perder um pedido de três caminhões. 56 00:04:08,160 --> 00:04:10,960 Dizem que minha fruta Ainda está coberto de sangue. 57 00:04:12,720 --> 00:04:15,880 Espero que seu trabalho vai melhor que o meu. 58 00:04:17,480 --> 00:04:20,120 Por que você não me contou que a vítima era sua filha? 59 00:04:21,800 --> 00:04:24,800 Não pareceu relevante para pesquisa? 60 00:04:28,000 --> 00:04:30,360 Ela me pediu para não dizer isso. 61 00:04:35,520 --> 00:04:38,080 Ainhoa não queria... 62 00:04:39,680 --> 00:04:43,080 As eleições foram apertadas e eu não queria prejudicar Carmen. 63 00:04:43,720 --> 00:04:46,000 E então, é claro, havia seu pai. 64 00:04:47,680 --> 00:04:50,280 Quando você descobriu que ela era filha dele? 65 00:04:50,320 --> 00:04:53,680 No início do ano ele veio me ver e ele me contou. 66 00:04:55,480 --> 00:04:58,120 Você sabe o que isso significou para mim? 67 00:04:58,680 --> 00:05:00,600 eu teria... 68 00:05:01,840 --> 00:05:03,840 Eu teria matado Carmen. 69 00:05:04,600 --> 00:05:08,640 Mas a criatura não queria brigar, apenas sabendo quem eu era, 70 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 quem era ela 71 00:05:13,280 --> 00:05:15,640 Ele não nos deu muito tempo. 72 00:05:27,960 --> 00:05:31,280 Eu gostaria de poder te contar para todos que ela era minha filha. 73 00:05:34,760 --> 00:05:37,400 Uma filha para se orgulhar. 74 00:05:38,360 --> 00:05:42,920 É por isso que o testamento mudou e ele colocou a empresa no nome dele, certo? 75 00:05:44,880 --> 00:05:47,080 Você não queria que eu fizesse meu trabalho? 76 00:05:47,120 --> 00:05:48,960 (Porta) 77 00:05:55,040 --> 00:05:58,000 disse a alguém O que iria mudar seu testamento? 78 00:06:03,320 --> 00:06:05,600 Sim. Para quem? 79 00:06:18,080 --> 00:06:20,480 Você confia nela? 80 00:07:13,040 --> 00:07:14,840 Pai! 81 00:07:15,320 --> 00:07:17,560 Papai, venha! Tem alguém aí! 82 00:07:17,600 --> 00:07:19,120 -Onde? -Lá. 83 00:07:19,160 --> 00:07:21,120 -Ei! Ei! 84 00:07:59,160 --> 00:08:02,200 Eles me disseram que você não comeu nada desde ontem à noite. 85 00:08:02,760 --> 00:08:05,120 Achei que você iria gostar. 86 00:08:09,840 --> 00:08:11,480 Açúcar? 87 00:08:27,920 --> 00:08:30,600 onde você estava ontem à noite que mataram Ainhoa? 88 00:08:32,880 --> 00:08:36,640 Eu já contei a eles. Eu estava em casa com minha mãe. 89 00:08:37,680 --> 00:08:40,400 Eu não matei Ainhoa. Ele não tinha nada contra ela. 90 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 E a garota na estufa? 91 00:08:42,640 --> 00:08:44,880 O que você tinha contra ela? 92 00:08:49,040 --> 00:08:51,720 Você o atacou porque ele tirou o Lucas de você, certo? 93 00:08:52,920 --> 00:08:54,520 Assim como Ainhoa. Não é a mesma coisa. 94 00:08:54,560 --> 00:08:57,880 Sim, é o mesmo. Lucas os escolheu e não você. 95 00:08:57,920 --> 00:09:01,000 Ela é uma prostituta negra. Eu nem deveria estar aqui. 96 00:09:09,080 --> 00:09:10,920 Oh. 97 00:09:13,640 --> 00:09:15,520 Desculpe. 98 00:09:18,760 --> 00:09:22,520 Você não percebe que não tem nada a ver com Ainhoa? 99 00:09:24,560 --> 00:09:27,240 -Sargento, Eu preciso falar com você. 100 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 Eles apenas me disseram que a mãe confirmou 101 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 o álibi da garota. Eles vão ligar para você de Madri. 102 00:09:50,040 --> 00:09:53,040 Você tem que deixar ir. Ele atacou uma garota no plástico. 103 00:09:53,080 --> 00:09:55,680 Ela mesma reconheceu isso. São coisas de criança. 104 00:09:55,720 --> 00:09:58,440 Eles brigaram por um menino. 105 00:09:59,120 --> 00:10:02,080 Eu conheço seus pais e eles são boas pessoas. 106 00:10:02,120 --> 00:10:04,600 E se fosse o contrário? O que aconteceria se ela 107 00:10:04,640 --> 00:10:07,040 foi a vítima e a negra a agressora? 108 00:10:07,080 --> 00:10:11,200 A vítima não possui documentos. Ele não apresentou queixa. 109 00:10:11,240 --> 00:10:14,280 Ela é a primeira interessada que isto não vá mais longe. 110 00:10:34,440 --> 00:10:36,520 (ruído) 111 00:10:44,800 --> 00:10:46,640 -Quem está aí? 112 00:10:49,760 --> 00:10:51,800 Fara, o que você está fazendo aqui? 113 00:10:53,040 --> 00:10:56,320 -Eu precisava ver você. 114 00:10:56,360 --> 00:10:58,640 -Você não pode fazer isso. Vá embora. 115 00:10:59,120 --> 00:11:00,960 -Mas eu quero ficar com você. 116 00:11:01,000 --> 00:11:03,440 -Bem, eu não, ok? Eu estava jogando o tempo todo. 117 00:11:04,200 --> 00:11:06,640 O que diabos você achou? Fora! 118 00:11:11,440 --> 00:11:13,480 -Eu não acredito em você. 119 00:11:14,480 --> 00:11:18,160 Você diz isso para me proteger, como meu irmão. 120 00:11:19,240 --> 00:11:21,800 Ele só quer é que eu me afasto de você, 121 00:11:22,760 --> 00:11:24,880 mas ele não entende isso. 122 00:11:26,720 --> 00:11:28,800 Não podemos mais parar. 123 00:11:46,360 --> 00:11:48,640 -Fara, não podemos nos encontrar aqui. 124 00:11:48,680 --> 00:11:51,320 É melhor fora da cidade. 125 00:11:51,360 --> 00:11:54,000 Eu conheço um lugar onde nunca há pessoas. 126 00:11:55,200 --> 00:11:58,280 Devemos ter muito cuidado agora, ok? 127 00:11:58,320 --> 00:12:00,480 -Você é muito lindo. 128 00:12:04,440 --> 00:12:06,600 -Vamos, Temos que ir para o quartel com isso. 129 00:12:07,560 --> 00:12:10,200 Mas o que você faz? Deixe isso, não toque. 130 00:12:10,240 --> 00:12:11,720 Março. 131 00:12:28,040 --> 00:12:30,320 -Eu estava usando aquele vestido o dia em que ele morreu. 132 00:12:44,880 --> 00:12:48,080 -A data na tela corresponde com a noite do assassinato. 133 00:12:48,120 --> 00:12:50,280 Serão cerca de três horas antes. 134 00:12:50,320 --> 00:12:52,560 Estava sendo consertado para ver seu filho. 135 00:12:52,600 --> 00:12:55,960 A irmã dele não viu nada que pudesse ajudar identificar o autor do vídeo? 136 00:12:56,000 --> 00:12:57,560 Uma característica, uma vestimenta... Alguma coisa. 137 00:12:57,600 --> 00:13:00,600 O sol refletido na câmera. Ele não conseguia ver nada. 138 00:13:00,640 --> 00:13:03,160 Enviamos as impressões analisar. 139 00:13:05,240 --> 00:13:07,920 Eu lhe digo que o assassino Ele está indo atrás do prefeito. 140 00:13:09,200 --> 00:13:11,800 Mate uma de suas filhas e agora ele assedia o outro. 141 00:13:12,360 --> 00:13:14,120 Eu tenho um palpite. 142 00:13:14,640 --> 00:13:16,960 É uma pena que o juiz Não admita isso como prova. 143 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Deixe ele gravar Isso não significa que ele a matou. 144 00:13:19,040 --> 00:13:21,560 E o que Rueda diz? Você reconhece a paternidade de Ainhoa? 145 00:13:21,600 --> 00:13:24,880 Eu queria deixar a empresa para ele. mudou seu testamento quando ele descobrisse. 146 00:13:24,920 --> 00:13:27,720 Só a esposa dele sabe. Depois foi o russo. 147 00:13:27,760 --> 00:13:30,960 Ele descobriu que ia tirar dele e pegou. 148 00:13:31,000 --> 00:13:34,080 O vômito que encontramos no a cena do crime pode ser sua. 149 00:13:34,120 --> 00:13:36,400 Sabemos que ele comeu sushi. E ele não tem álibi 150 00:13:36,440 --> 00:13:38,480 para a noite do crime. Não sei. 151 00:13:38,520 --> 00:13:42,080 Você a viu? Pesa 45 quilos e tem unhas como garras. 152 00:13:42,120 --> 00:13:44,520 Como isso vai arrastar isso para um corpo? 153 00:13:45,040 --> 00:13:48,560 Talvez ela não tenha feito isso sozinha. Siga-a 24 horas por dia. 154 00:13:48,600 --> 00:13:51,200 O que você compra, o que você come... Tudo pode ser importante. 155 00:13:51,240 --> 00:13:53,360 Orelha. Você identifica o número de série 156 00:13:53,400 --> 00:13:55,760 da câmera. Precisamos saber quem comprou. 157 00:13:55,800 --> 00:13:56,840 OK. Vamos. 158 00:13:56,880 --> 00:14:00,080 Eu tenho que esperar para perder outra filha para fazer alguma coisa? 159 00:14:00,120 --> 00:14:02,520 Mantenha-me informado. Vejo você mais tarde. 160 00:14:04,720 --> 00:14:06,520 Não é necessário deixe-os fechar a porta, 161 00:14:06,560 --> 00:14:09,880 Não vou te contar nada que você não saiba todos. Ele foi pego de surpresa. 162 00:14:16,760 --> 00:14:19,600 Por que você não me contou que Ainhoa era filha de Rueda? 163 00:14:21,200 --> 00:14:23,240 Como você descobriu? 164 00:14:24,320 --> 00:14:27,320 Quem mais sabe? Se você quer que eu encontre 165 00:14:27,360 --> 00:14:30,440 ao assassino de sua filha, Não minta para mim novamente. 166 00:14:31,600 --> 00:14:33,120 Olha, 167 00:14:34,520 --> 00:14:37,560 meu marido não sabe de nada e nem minha filha. 168 00:14:39,000 --> 00:14:41,360 É a última coisa que eles precisam. 169 00:15:31,000 --> 00:15:33,800 -Muito obrigado, Luís. -De nada, para o que for preciso. 170 00:15:33,840 --> 00:15:37,480 Eles não vão prestar queixa, mas Você deveria dar um atalho para aquela garota. 171 00:15:37,520 --> 00:15:39,040 -Obrigado. 172 00:15:46,280 --> 00:15:48,440 Pilar, o que você acha disso? 173 00:15:50,600 --> 00:15:53,040 -Você não é o mais adequado para dar aulas. 174 00:15:53,560 --> 00:15:55,400 Vamos, filha. 175 00:15:56,160 --> 00:15:58,080 -Por que você não vem? conosco? 176 00:15:58,120 --> 00:16:00,840 Você tem um quarto aí e eu vou te deixar o carro sempre que quiser. 177 00:16:00,880 --> 00:16:03,280 -Prefiro me matar do que ir embora Deixe minha filha morar com ela. 178 00:16:03,320 --> 00:16:05,840 -Mãe, deixe comigo. 179 00:16:09,600 --> 00:16:12,320 -Por que você faz essas coisas, filha? Qual é o problema? 180 00:16:12,360 --> 00:16:13,960 O que posso fazer? -Nada. 181 00:16:14,000 --> 00:16:16,520 -Eu sou seu pai e isso não muda não importa o quanto você queira. 182 00:16:16,560 --> 00:16:19,400 -Já pensei nisso antes. -Estou conversando com minha filha, 183 00:16:19,440 --> 00:16:20,960 Suposição. -Ela também era sua filha 184 00:16:21,000 --> 00:16:23,200 quando você nos deixou para ir com essa vadia. 185 00:16:23,240 --> 00:16:25,000 -Essa vadia é a esposa dele. 186 00:16:27,760 --> 00:16:30,440 -Você não precisa me lembrar. -Suposição. 187 00:16:30,480 --> 00:16:33,280 -Mãe, vamos. -Você já tirou tudo de mim, 188 00:16:33,320 --> 00:16:36,800 mas para minha filha Você não vai tirar isso de mim. 189 00:17:18,920 --> 00:17:20,440 Obrigado. 190 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 Olá. 191 00:17:23,920 --> 00:17:25,720 Como vai você? Tudo certo? 192 00:17:30,160 --> 00:17:32,000 Marta. 193 00:17:32,040 --> 00:17:33,920 Que? 194 00:17:33,960 --> 00:17:36,440 Não quero esconder que te amo. 195 00:17:38,360 --> 00:17:40,280 E seu namorado? 196 00:17:41,960 --> 00:17:43,760 Eu o deixei. 197 00:17:56,920 --> 00:17:59,280 Os segredos acabaram. Isso me faz querer gritar 198 00:17:59,320 --> 00:18:02,920 e deixe o mundo inteiro saber disso. Eu não acho que seja necessário. 199 00:18:02,960 --> 00:18:05,680 Em um minuto você saberá tudo a cidade e em três, a região. 200 00:18:06,920 --> 00:18:09,800 Eu tenho que ir trabalhar. Eu também. 201 00:18:09,840 --> 00:18:12,400 Bye Bye. Bye Bye. 202 00:18:15,640 --> 00:18:17,400 Tome cuidado. 203 00:18:56,760 --> 00:18:59,200 Onde você estava? -Fui lavar. 204 00:18:59,800 --> 00:19:02,320 -Eu disse que você não poderia sair sozinho. 205 00:19:02,360 --> 00:19:05,600 Se eu não estiver aí, você avisa ao Teodoro. -Já estamos lá. 206 00:19:05,640 --> 00:19:08,520 Ok, bem, vou deixar você saber, vou cuidar. 207 00:19:12,560 --> 00:19:14,280 -Téo. 208 00:19:15,960 --> 00:19:19,080 -Agora? -Eu tenho que ir ver Eric. 209 00:19:19,120 --> 00:19:21,560 Demora uma semana sem nos dar trabalho. 210 00:19:21,600 --> 00:19:24,880 -Kaled, só vou cuidar. -Deixe ela ir. 211 00:19:24,920 --> 00:19:27,160 Não podemos estar atrás dela o dia todo. 212 00:19:27,200 --> 00:19:29,560 -Ela é minha irmã mais nova. -Em primeiro lugar, 213 00:19:29,600 --> 00:19:33,720 Não sei por que você a trouxe aqui. Você não vê que quase não há mulheres? 214 00:19:33,760 --> 00:19:36,560 E os poucos que existem são fortes. 215 00:19:37,840 --> 00:19:40,600 É melhor você que você a mande de volta para casa. 216 00:19:40,640 --> 00:19:44,400 -Não, não pretendo voltar. -Eu não quero que você volte, 217 00:19:45,040 --> 00:19:47,640 mas me prometa que você vai ficar longe de Lucas. 218 00:19:47,680 --> 00:19:49,960 -Não posso te prometer isso. 219 00:19:50,000 --> 00:19:52,880 -Você é negro e ele é um maldito racista. 220 00:19:52,920 --> 00:19:54,800 Você vai acabar morto, se você não me ouvir. 221 00:19:56,840 --> 00:19:58,760 -Você está errado. 222 00:20:00,160 --> 00:20:02,480 -Por que você sabe? 223 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 -Teodoro tem razão, 224 00:20:13,240 --> 00:20:15,800 Eu nunca deveria ter deixado você vir. 225 00:20:15,840 --> 00:20:19,440 Se eu descobrir que você está indo com ele, Estou mandando você de volta para casa. 226 00:20:35,520 --> 00:20:37,920 Droga, finalmente encontrei você. 227 00:20:37,960 --> 00:20:39,640 Mal posso esperar? 228 00:20:39,680 --> 00:20:42,840 Não. Você vai pirar quando eu contar quem é o dono da câmera. 229 00:20:43,360 --> 00:20:45,400 A câmera foi comprada online 230 00:20:45,440 --> 00:20:47,480 com cartão de crédito de sua filha. 231 00:20:47,520 --> 00:20:51,400 Não pode ser, Ainhoa não tinha sem câmera de vídeo. 232 00:20:52,280 --> 00:20:55,200 eu precisaria conversar também com o marido e a filha. 233 00:20:55,240 --> 00:20:58,840 Foi por isso que vim. Sobre o quê? O que você vai dizer a eles? 234 00:21:00,960 --> 00:21:04,600 Ele não vai contar a eles que Rueda Ele era o pai de Ainhoa. 235 00:21:04,640 --> 00:21:07,000 Isso não tem nada a ver com o que aconteceu com ele. 236 00:21:10,400 --> 00:21:12,520 -Mãe, o que há de errado? 237 00:21:17,040 --> 00:21:20,080 Eu estava perguntando à sua mãe se Ainhoa Eu tinha uma câmera de vídeo. 238 00:21:21,120 --> 00:21:24,320 O extrato do seu cartão indica que comprou um em 13 de março. 239 00:21:24,360 --> 00:21:26,200 Eu já disse não a ele. 240 00:21:26,720 --> 00:21:29,880 Ainda assim, eu gostaria de olhar, caso haja um cabo, uma bateria 241 00:21:29,920 --> 00:21:32,520 ou algo que possa confirmar que a câmera estava aqui. 242 00:21:32,560 --> 00:21:35,400 Devo ir à prefeitura. Eu não poderia voltar mais tarde? 243 00:21:35,440 --> 00:21:37,880 -Calma, você vai, Eu fico com o sargento. 244 00:21:37,920 --> 00:21:42,680 -Ainhoa ​​​​comprou uma câmera. Foi um presente para Lucas. 245 00:21:42,720 --> 00:21:45,480 Eu me lembro porque o aniversário dele É 15 de março. 246 00:21:45,520 --> 00:21:46,920 Você tem certeza? 247 00:21:46,960 --> 00:21:48,960 Eu te disse desde o começo qual era ele. 248 00:21:49,000 --> 00:21:51,880 Ele o deteve e o deixou escapar. 249 00:22:07,320 --> 00:22:09,360 -Porra! 250 00:22:21,720 --> 00:22:24,000 -Que merda você fez com ele. 251 00:22:24,040 --> 00:22:26,200 -Essa era a minha casa, vadia. 252 00:22:26,240 --> 00:22:30,200 -Você perdeu seu lugar há muito tempo, velha, você é uma velha. 253 00:22:30,240 --> 00:22:32,520 (RISOS) Antigo 254 00:22:34,080 --> 00:22:36,920 -Você viu o rosto dele? 255 00:22:52,280 --> 00:22:54,240 (GRITAR) 256 00:22:54,280 --> 00:22:56,440 -Filha da puta! -Você é louco! 257 00:22:56,480 --> 00:22:59,120 (FALA EM RUSSO) 258 00:22:59,160 --> 00:23:00,960 -Velho... 259 00:23:08,480 --> 00:23:09,960 (GRITAR) 260 00:23:12,720 --> 00:23:15,720 Notifique uma patrulha. Dê-lhes o endereço de Lucas. 261 00:23:15,760 --> 00:23:17,360 OK. A mulher russa tem um amante. 262 00:23:17,400 --> 00:23:19,600 Eu os peguei em um dos andares que Rueda aluga. 263 00:23:19,640 --> 00:23:22,120 Quem é? Não sei. Quando eu ia tirar a foto, 264 00:23:22,160 --> 00:23:24,880 Eles fecharam a cortina. Ele é o cúmplice que procuramos. 265 00:23:24,920 --> 00:23:27,680 Um palpite, certo? Deixe-me a câmera. Droga, cara. 266 00:23:27,720 --> 00:23:30,520 Que? Passei duas horas na porta do ginásio, 267 00:23:30,560 --> 00:23:33,320 um no shopping, outra no cabeleireiro... 268 00:23:33,360 --> 00:23:35,280 Ele tem uma tatuagem. Sim. 269 00:23:35,320 --> 00:23:37,240 Quem diabos é esse cara? Vá com isso 270 00:23:37,280 --> 00:23:39,720 e não pare até saber quem é. OK. 271 00:23:46,480 --> 00:23:48,280 Você está feliz, não está? 272 00:23:49,480 --> 00:23:52,360 Parabéns, tio. Não é meu aniversário. 273 00:23:52,400 --> 00:23:54,400 O que você está dizendo? 274 00:23:54,440 --> 00:23:56,720 Você não sabe ou o quê? 275 00:23:58,120 --> 00:24:00,120 Marta me deixou, cara. 276 00:24:02,000 --> 00:24:05,040 Mas não se preocupe, Venho te dizer que estou dando para você. 277 00:24:05,080 --> 00:24:09,920 Eu já estou farto das suas dúvidas, 278 00:24:09,960 --> 00:24:12,240 das suas más vibrações... 279 00:24:12,280 --> 00:24:14,840 Do maldito filho dele também. 280 00:24:14,880 --> 00:24:17,120 -Chefe, está tudo bem? 281 00:24:26,040 --> 00:24:28,240 Amanhã você vai se arrepender disso. 282 00:24:28,280 --> 00:24:29,520 (RISOS) 283 00:24:29,560 --> 00:24:31,600 Você não entende, cara? 284 00:24:31,640 --> 00:24:34,880 Não temos nada para fazer contra os mortos nem você nem eu. 285 00:24:36,440 --> 00:24:38,760 Você está falando do meu amigo. 286 00:24:38,800 --> 00:24:42,120 Você falou muito pouco foder a mulher, certo? 287 00:24:42,160 --> 00:24:45,520 Veio de uma maldita mãe para você que Ele morreria para colocar você na cama dele. 288 00:24:45,560 --> 00:24:47,600 Ou você já transou com ela antes de ele morrer? 289 00:24:48,240 --> 00:24:50,560 -Chefe. Chefe. 290 00:24:53,280 --> 00:24:56,440 Por favor, saia, Eu não quero machucar você. 291 00:25:00,440 --> 00:25:02,200 Tira. 292 00:25:10,280 --> 00:25:12,480 Estou dirigindo, certo? 293 00:25:13,360 --> 00:25:15,200 Vamos. 294 00:25:16,080 --> 00:25:19,520 Polícia Judiciária. Não se preocupe em fazer café. 295 00:25:19,560 --> 00:25:22,960 Ei! Mas o que diabos está acontecendo? Não faz Preciso de um pedido para entrar aqui? 296 00:25:23,000 --> 00:25:25,200 -Você viu isso na TV? 297 00:25:28,600 --> 00:25:31,200 Parece familiar para você? É seu. 298 00:25:32,760 --> 00:25:35,080 Ainhoa deu para você no seu aniversário. 299 00:25:35,120 --> 00:25:36,680 Parece familiar para você? 300 00:25:37,800 --> 00:25:40,120 Tem sido usado para gravar para garotas nuas; 301 00:25:40,160 --> 00:25:42,880 entre eles, Ainhoa em sua casa, horas antes de sua morte. 302 00:25:42,920 --> 00:25:45,840 Isso não pode ser. Você quer mexer comigo. Eu nunca faria isso. 303 00:25:45,880 --> 00:25:47,680 -Bem, não há reclamação de roubo, 304 00:25:47,720 --> 00:25:50,360 então está claro que você tinha a câmera. 305 00:25:53,640 --> 00:25:55,000 -Onde você está indo? 306 00:25:55,040 --> 00:25:57,720 Onde você estava esta manhã entre 09:00 e 11:00? 307 00:25:58,840 --> 00:26:03,160 Eu estava na enseada Enmedio, em Água Amarga. 308 00:26:03,200 --> 00:26:05,600 Alguém poderia confirmar isso? 309 00:26:08,040 --> 00:26:11,000 Não, porque fui sozinho. 310 00:26:11,040 --> 00:26:13,200 Eu queria me desconectar. 311 00:26:13,240 --> 00:26:15,280 -Você gosta muito de se desconectar, não é? 312 00:26:15,320 --> 00:26:17,960 O mesmo na noite de Ainhoa. Ele sempre te pega sozinho, olha. 313 00:26:18,000 --> 00:26:20,640 -O que você sabe? Além disso, Você não pode me impedir por isso. 314 00:26:20,680 --> 00:26:22,560 Eu não fiz nada, droga. 315 00:26:22,600 --> 00:26:25,480 Então você não vai se importar que estamos revistando sua casa. 316 00:26:28,640 --> 00:26:30,680 Venha comigo aqui. 317 00:26:30,720 --> 00:26:33,440 -Por que eles entram primeiro? o que eu? Será que sou menos? 318 00:26:33,480 --> 00:26:36,880 -Não. Espere aí um momento, Agora meu parceiro está indo embora. 319 00:26:36,920 --> 00:26:39,800 (FALA EM RUSSO) 320 00:26:40,520 --> 00:26:43,240 -Mãe, como você está? -Você me trouxe os comprimidos? 321 00:26:44,320 --> 00:26:46,840 -Você sabe que eu não gosto disso que você pegue isso. 322 00:26:46,880 --> 00:26:48,720 Eles fazem você pior. 323 00:26:56,200 --> 00:26:59,680 -Eles riram da minha cara e eu não aguentei. 324 00:27:00,800 --> 00:27:03,320 -Eu posso falar com o papai para retirar a reclamação. 325 00:27:03,360 --> 00:27:05,520 -nem pense nisso. Nem metade disso. 326 00:27:06,760 --> 00:27:09,600 Maldita seja a hora em que eles chegaram esses plásticos. 327 00:27:09,640 --> 00:27:13,360 Você fez pouco com aquela morena. -Mãe... 328 00:27:13,400 --> 00:27:15,360 -Eu te digo como me sinto. 329 00:27:15,400 --> 00:27:17,920 Éramos mais felizes sendo pobres, sem essa ralé 330 00:27:17,960 --> 00:27:20,200 que vem de fora tirar o que é nosso. 331 00:27:22,320 --> 00:27:24,360 -Esqueça agora. 332 00:27:24,400 --> 00:27:26,600 Você está melhor sem pai. 333 00:27:26,640 --> 00:27:30,000 Você não percebe que não merece que você é assim? 334 00:27:30,040 --> 00:27:32,400 -Dei a ele meus melhores anos, Pilar. 335 00:27:33,280 --> 00:27:37,000 Construímos o negócio de mãos dadas quando ele ainda não era ninguém. 336 00:27:37,880 --> 00:27:43,040 E agora? Tudo que tem isso Deveria ser meu. 337 00:28:10,600 --> 00:28:11,920 -Nada. 338 00:28:11,960 --> 00:28:14,880 Nem fitas nem discos rígidos. Você verificou tudo? 339 00:28:14,920 --> 00:28:17,760 Alguma gaveta com fundo duplo? Radiadores? Colchões? 340 00:28:17,800 --> 00:28:19,720 Nada, não há nada. 341 00:28:20,240 --> 00:28:23,520 -Você não vai encontrar nada porque não há nada. 342 00:28:34,000 --> 00:28:36,560 Vamos ver, o que mais você quer? 343 00:28:54,760 --> 00:28:56,120 -Que diabos é isso? 344 00:28:56,160 --> 00:28:58,240 -Eu não sei que porra é essa, mas isso não é meu, né? 345 00:28:58,280 --> 00:29:00,960 Isso é o que uma pessoa culpada diria. 346 00:29:09,840 --> 00:29:12,880 Tenho certeza que esta manhã você estava na praia? 347 00:29:16,240 --> 00:29:17,680 Pegue, Lola. 348 00:29:17,720 --> 00:29:20,280 (LOLA) Vamos, vamos. 349 00:29:37,280 --> 00:29:38,520 Mas... 350 00:29:39,320 --> 00:29:41,720 -Eles prenderam o garoto do bar. 351 00:29:41,760 --> 00:29:45,480 Eles descobriram que ele gravou para as garotas nuas da aldeia. 352 00:29:45,520 --> 00:29:47,800 Eles viram isso primeira coisa esta manhã 353 00:29:47,840 --> 00:29:50,040 gravando Mar em sua casa. 354 00:29:50,880 --> 00:29:53,040 -Não. 355 00:29:53,080 --> 00:29:55,960 -Fara, a cidade inteira ele está dizendo isso. 356 00:29:56,000 --> 00:29:59,480 Não sabemos o que vai acontecer agora. -Ele não fez isso. É uma mentira. 357 00:29:59,520 --> 00:30:02,280 -Fara! Eu disse para você ficar longe dele. 358 00:30:02,320 --> 00:30:04,240 Ele está doente, você não vê? 359 00:30:04,280 --> 00:30:06,080 Você não vai sair daqui. 360 00:30:13,760 --> 00:30:16,760 -Kaled, eu te digo que ele não era. 361 00:30:19,640 --> 00:30:21,960 -O que você sabe? 362 00:30:22,000 --> 00:30:25,280 -Eu sei porque esta manhã Eu estava com ele. 363 00:30:30,120 --> 00:30:32,600 Eu tenho que ir conversar com a Guarda Civil. 364 00:30:32,640 --> 00:30:34,520 Ele não esteve. 365 00:30:34,560 --> 00:30:36,680 Kaled, por favor... 366 00:30:36,720 --> 00:30:38,640 Leve-me para a cidade. 367 00:30:47,080 --> 00:30:49,200 Como vai isso com Lucas? Ele disse alguma coisa? 368 00:30:49,240 --> 00:30:51,680 Parece que vamos ter noite flamenca 369 00:30:51,720 --> 00:30:53,280 O garoto nega tudo. 370 00:30:53,320 --> 00:30:55,200 E as cartas? O que é conhecido? 371 00:30:55,240 --> 00:30:58,280 No momento eles identificaram mais cinco garotas nos vídeos, 372 00:30:58,320 --> 00:31:00,280 toda a cidade, entre 15 e 30 anos, 373 00:31:00,320 --> 00:31:03,960 registrados nos últimos 12 meses. Ah, Salva ligou. 374 00:31:04,000 --> 00:31:06,960 Ele diz que se chutou todos os tatuadores da região, 375 00:31:07,000 --> 00:31:10,320 que está indo muito bem e com força total. Vamos, ele não tem nada. 376 00:31:16,840 --> 00:31:20,960 Lucas não gravou aquela garota. 377 00:31:21,560 --> 00:31:23,920 Ele me levou para a praia. 378 00:31:23,960 --> 00:31:25,520 Ele não disse isso para me proteger. 379 00:31:25,560 --> 00:31:29,040 -Você estaria disposto a assinar? isso em uma declaração? 380 00:31:29,080 --> 00:31:30,760 (KALED) -Tanto faz, mas agora. 381 00:31:30,800 --> 00:31:33,280 Em dois dias pegue uma balsa de volta para casa. 382 00:31:33,320 --> 00:31:36,840 (LOLA) -Espere a gente lá dentro. Vou preparar tudo. 383 00:31:43,800 --> 00:31:46,480 Então, quem diabos foi? 384 00:31:46,520 --> 00:31:48,800 O garoto diz que não deixou a câmera para ninguém 385 00:31:48,840 --> 00:31:50,960 e ele também não relatou nenhum roubo. 386 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 Como você se dá com seu pai? Imaginar. 387 00:31:54,040 --> 00:31:57,520 Em vez disso, o pai interpreta o filho e o filho do pai. 388 00:31:57,560 --> 00:31:59,640 Deixe-os trazer Amâncio, o mais rápido possível. 389 00:31:59,680 --> 00:32:01,080 Eu não entendo. 390 00:32:01,120 --> 00:32:03,960 Não foi ele quem deu a voz de alarme quando o que aconteceu em Ainhoa? 391 00:32:04,000 --> 00:32:06,400 Que melhor álibi do que esse? 392 00:32:09,960 --> 00:32:11,840 Meu capitão. 393 00:32:17,520 --> 00:32:20,520 Eu tive uma reunião em Sevilha e decidi vir ver você. 394 00:32:20,560 --> 00:32:23,800 Faltam quatro horas de carro para me ver? É tão sério? 395 00:32:25,880 --> 00:32:28,200 Heitor, seus chefes estão muito nervosos. 396 00:32:28,240 --> 00:32:30,640 Todo mundo está contra você, do alferes 397 00:32:30,680 --> 00:32:32,360 até mesmo o delegado do Governo. 398 00:32:32,400 --> 00:32:35,520 Droga, você pode dizer como diabos você está cuidando do caso? 399 00:32:35,560 --> 00:32:38,240 O melhor que posso. O melhor que você pode? 400 00:32:42,840 --> 00:32:45,080 não só Você não encontrou o assassino, 401 00:32:45,120 --> 00:32:47,520 mas outro dia Eles atacaram outra garota, 402 00:32:47,560 --> 00:32:50,640 e hoje sobre o pervertido aquele que os registra. 403 00:32:50,680 --> 00:32:53,760 E você esquece o arquivo disciplina que tenho em aberto. 404 00:32:53,800 --> 00:32:56,400 Já. Você sabe de alguma coisa? 405 00:32:56,440 --> 00:32:59,240 Para aqueles que governam, você é como uma bomba não detonada 406 00:32:59,280 --> 00:33:01,120 na praça da cidade. Não brinque comigo. 407 00:33:01,160 --> 00:33:02,680 Sargento, eles estão vindo atrás de você. 408 00:33:02,720 --> 00:33:05,840 Então encontre o assassino, feche o caso e faça isso rapidamente, 409 00:33:05,880 --> 00:33:08,760 Porque se não, você está ferrado. 410 00:33:12,280 --> 00:33:15,080 Olha, eu sei de toda essa merda que você engoliu no Afeganistão. 411 00:33:15,120 --> 00:33:16,840 Eu também estive lá, caramba, 412 00:33:16,880 --> 00:33:19,080 e eu acho que talvez você correu um pouco 413 00:33:19,120 --> 00:33:21,640 ao retornar ao serviço. Estou bem, meu capitão. 414 00:33:21,680 --> 00:33:23,120 Claro? 415 00:33:24,200 --> 00:33:26,400 Claro. 416 00:33:26,440 --> 00:33:30,560 Fico feliz em ouvir isso. 417 00:35:10,240 --> 00:35:15,320 (Porta) 418 00:35:16,880 --> 00:35:19,440 Eu não sei por que isso me dá que você tem uma geladeira vazia. 419 00:35:21,000 --> 00:35:23,760 O que aconteceu com sua mão? Nada, estou bem. 420 00:35:23,800 --> 00:35:25,840 Como você está bem? Vamos ver. 421 00:35:26,560 --> 00:35:28,400 Onde você tem gelo? Vamos. 422 00:35:28,440 --> 00:35:30,000 Você tem bandagens? 423 00:35:31,080 --> 00:35:33,400 Mas o que aconteceu aqui, Héctor? 424 00:35:33,440 --> 00:35:35,680 Mas quem...? Não é hora, Marta. 425 00:35:35,720 --> 00:35:37,760 É melhor conversarmos amanhã, ok? 426 00:35:37,800 --> 00:35:40,880 Ei, você pode me dizer, hein? 427 00:35:41,400 --> 00:35:42,920 Eu não vou ficar com medo, 428 00:35:42,960 --> 00:35:47,000 a menos que você tenha que me matar depois. 429 00:35:54,040 --> 00:35:58,000 É melhor eu ir. Eu não te incomodo mais. 430 00:35:59,040 --> 00:36:02,680 Marta... Marta, espere. 431 00:36:09,040 --> 00:36:11,520 Este tipo de tatuagens Não é comum na Espanha. 432 00:36:11,560 --> 00:36:13,560 Talvez nosso homem seja de fora. 433 00:36:14,520 --> 00:36:16,240 Nenhum sinal de Amâncio, chefe. 434 00:36:16,280 --> 00:36:19,440 Espero que você não tenha aproveitado a noite para fugir da cidade. 435 00:36:19,480 --> 00:36:20,720 Eu não acredito nisso. 436 00:36:20,760 --> 00:36:23,080 O relatório diz que ele não tem licença. 437 00:36:23,120 --> 00:36:26,000 Eles levaram embora por dirigir embriagado. 438 00:36:26,040 --> 00:36:28,520 Vamos ver, o que mais sabemos sobre ele? 439 00:36:28,560 --> 00:36:31,360 Antes de trabalhar para Rueda, até que ele montou o bar. 440 00:36:31,400 --> 00:36:32,920 Sua esposa lhe deu uma mão. 441 00:36:32,960 --> 00:36:34,680 Ele também trabalhou no matadouro. 442 00:36:34,720 --> 00:36:36,720 Saiba como cortar e sangrar um corpo. 443 00:36:36,760 --> 00:36:38,720 Isso se encaixa com o perfil do assassino, 444 00:36:38,760 --> 00:36:41,440 mas porquê Ainhoa? O que ele tinha contra ela? 445 00:36:41,480 --> 00:36:43,160 Devíamos apertar o Lucas. 446 00:36:43,200 --> 00:36:45,160 Ele tem que saber onde está o pai dele. 447 00:36:45,200 --> 00:36:46,560 Eu ordenei que ele fosse libertado. Que? 448 00:36:46,600 --> 00:36:49,040 Lucas não tem nada a ver com isso com as gravações e, 449 00:36:49,080 --> 00:36:51,640 Se você sabe onde seu pai está, Ele não vai nos contar. 450 00:36:54,240 --> 00:36:56,040 Você está livre. 451 00:36:57,200 --> 00:37:00,280 Aqui você tem suas coisas. Verifique se não falta nada. 452 00:37:02,760 --> 00:37:05,200 Está tudo lá. Você pode ir. 453 00:37:05,240 --> 00:37:07,440 É tudo... 454 00:37:27,280 --> 00:37:29,760 Carmem, precisamente eu ia te ligar agora 455 00:37:29,800 --> 00:37:31,400 para ver se você vinha comer. 456 00:37:31,440 --> 00:37:34,320 Eu pensei em ir ao mercado para comprar um robalo. 457 00:37:36,120 --> 00:37:38,000 -É Mar? 458 00:37:38,040 --> 00:37:40,280 -Sim, na cozinha. Por? 459 00:37:41,360 --> 00:37:44,520 -Eu tenho que falar com você. Ligue para ela, vamos. 460 00:37:45,640 --> 00:37:48,200 -OK. 461 00:38:25,760 --> 00:38:27,520 O que está acontecendo? 462 00:38:27,560 --> 00:38:30,560 -Sente-se. 463 00:38:36,600 --> 00:38:38,640 Ter... 464 00:38:38,680 --> 00:38:41,360 Eu tenho uma coisa muito importante o que te dizer 465 00:38:41,400 --> 00:38:45,000 Eu quero que você saiba disso de mim antes para que toda a cidade descubra. 466 00:38:48,360 --> 00:38:50,280 É sobre Ainhoa. 467 00:38:50,320 --> 00:38:52,640 -Eles encontraram o assassino? 468 00:38:52,680 --> 00:38:54,960 -Não, não tem nada a ver com isso. 469 00:39:00,040 --> 00:39:01,800 Pepê... 470 00:39:03,840 --> 00:39:06,360 Ainhoa não era sua filha. 471 00:39:14,680 --> 00:39:16,560 Seu pai... 472 00:39:20,120 --> 00:39:22,840 Seu pai era Juan Rueda. 473 00:39:25,000 --> 00:39:27,280 -Juan Rueda? 474 00:39:27,320 --> 00:39:29,280 Mas se você o odeia... 475 00:39:36,160 --> 00:39:39,680 -Eu sei que deveria ter te contado, mas não encontrei tempo. 476 00:39:40,600 --> 00:39:43,120 -Como você pôde fazer algo assim com ele? para o pai? 477 00:39:43,160 --> 00:39:45,280 -Não estou orgulhoso. 478 00:39:45,920 --> 00:39:47,920 Aconteceu e pronto. 479 00:39:47,960 --> 00:39:50,880 -"Aconteceu e pronto"? E você fica tão largo? 480 00:39:53,560 --> 00:39:56,320 Droga, não posso acreditar. 481 00:39:56,360 --> 00:39:59,120 Você nos enganou toda a vida. 482 00:39:59,760 --> 00:40:02,400 E você não diz nada? 483 00:40:02,440 --> 00:40:04,480 Pai! 484 00:40:17,520 --> 00:40:20,240 -Tenho que ir comprar o robalo. 485 00:40:31,880 --> 00:40:34,320 Eu sabia que você estava mentindo para ele para todos. 486 00:40:34,360 --> 00:40:36,080 Faz parte do seu trabalho. 487 00:40:36,960 --> 00:40:39,840 Mas para sua família...? 488 00:41:13,640 --> 00:41:15,440 Pai, meu nome é Lucas! 489 00:41:17,520 --> 00:41:19,280 Pai! 490 00:41:20,920 --> 00:41:23,720 Não me faça procurar por você, vai ser pior! Ei? 491 00:41:25,800 --> 00:41:28,040 (Bêbado) -Eu não fiz nada, Lucas. 492 00:41:28,080 --> 00:41:29,600 -Você matou Ainhoa? 493 00:41:29,640 --> 00:41:30,720 Foi você? 494 00:41:30,760 --> 00:41:33,280 -Não, Lucas. O que eu não fui. 495 00:41:33,320 --> 00:41:35,520 Você tem que acreditar em mim, meu filho. 496 00:41:35,560 --> 00:41:37,800 -Não me chame de “meu filho”! 497 00:41:39,280 --> 00:41:42,240 -Eu não fiz nada com aquele bebê. 498 00:41:42,280 --> 00:41:45,040 Eu não sou um assassino... 499 00:41:45,080 --> 00:41:47,160 -E por que você estava gravando? para todas aquelas garotas? 500 00:41:47,200 --> 00:41:48,720 -Eu não posso evitar. 501 00:41:48,760 --> 00:41:50,320 -Você gravou minha namorada! 502 00:41:50,360 --> 00:41:53,080 -Eu não vou mais para a cidade, 503 00:41:53,120 --> 00:41:55,600 Não vou mais enredar você. 504 00:41:56,200 --> 00:41:58,160 E o bar para você, 505 00:41:58,200 --> 00:42:02,200 mas não conte a ninguém que você me viu, pelo amor de Deus. 506 00:42:05,400 --> 00:42:07,520 O que você está fazendo, cara? 507 00:42:09,120 --> 00:42:11,400 -A única coisa que me lembro desde quando eu era pequeno 508 00:42:11,440 --> 00:42:14,200 É a vergonha que me deu que você era meu pai. 509 00:42:17,680 --> 00:42:19,640 -Lucas, 510 00:42:19,680 --> 00:42:22,920 não conte isso a ninguém Você me viu, pelo amor de Deus eu lhe pergunto. 511 00:42:22,960 --> 00:42:25,280 Não me venda. 512 00:42:40,640 --> 00:42:43,320 Você me ligou, chefe? O que há? 513 00:42:44,320 --> 00:42:46,600 É uma área de estufas abandonadas. 514 00:42:47,400 --> 00:42:49,200 E aquele ponto vermelho? Lucas. 515 00:42:49,240 --> 00:42:51,360 Já se passaram dez minutos no mesmo lugar. 516 00:42:51,400 --> 00:42:53,200 Amâncio tem que estar lá. 517 00:42:53,720 --> 00:42:55,400 Claro. Agora eu entendo. 518 00:42:55,440 --> 00:42:57,040 É por isso que você o deixou ir. 519 00:42:57,080 --> 00:42:59,520 Você colocou um localizador nele no celular. 520 00:43:32,360 --> 00:43:34,840 Sr. Rueda, estamos com você. 521 00:43:51,080 --> 00:43:54,400 Você está certo, O menino nos levou até ele. 522 00:43:55,360 --> 00:43:57,400 Ele fez xixi em si mesmo. 523 00:44:00,760 --> 00:44:02,400 Deixe-me em paz. 524 00:44:10,640 --> 00:44:13,400 João. Juan, eu não fiz nada. 525 00:44:13,440 --> 00:44:15,600 Juro-te pelos meus mortos, Juan. 526 00:44:15,640 --> 00:44:19,160 Você é um bêbado. Não jure falsamente. 527 00:44:20,840 --> 00:44:23,760 Juan, isso é um mal-entendido, cara. 528 00:44:25,600 --> 00:44:27,840 Você não vai sair daqui até você falar. 529 00:44:28,440 --> 00:44:30,840 Cabe a você sair vivo ou pés primeiro, 530 00:44:30,880 --> 00:44:32,080 você descobre? 531 00:44:32,600 --> 00:44:34,800 Pare, pare, pare, Juan. 532 00:44:35,720 --> 00:44:38,000 Fui eu, fui eu. 533 00:44:38,040 --> 00:44:39,760 Perdoe-me, Juan. 534 00:44:39,800 --> 00:44:41,200 Filho da puta! 535 00:44:41,720 --> 00:44:42,920 (TOSSE) 536 00:44:45,240 --> 00:44:47,920 Por que, Amâncio? Porque? 537 00:44:47,960 --> 00:44:52,040 Eu te libertei da prisão, e como você me pagou por isso? 538 00:44:52,080 --> 00:44:54,120 Fodendo minha esposa! 539 00:44:55,160 --> 00:44:58,160 E foi por isso que você matou a garota, infeliz? 540 00:45:00,760 --> 00:45:02,880 Eu não matei ninguém. 541 00:45:02,920 --> 00:45:05,160 Eu não sou um assassino. 542 00:45:05,200 --> 00:45:09,160 Gravei você com Ainhoa ​​​​no carro e então enviei as fotos 543 00:45:09,200 --> 00:45:13,560 para me vingar de minha esposa. Mas não toquei num fio de cabelo. 544 00:45:14,680 --> 00:45:17,800 Isso é mentira. Isso é mentira! É verdade. 545 00:45:17,840 --> 00:45:20,960 Eu juro que é verdade. Que ela era minha filha, bastardo. 546 00:45:21,000 --> 00:45:22,960 Onde está o corpo? Não sei. 547 00:45:23,000 --> 00:45:25,720 Onde está o corpo, droga? Isso eu não sei. 548 00:45:36,280 --> 00:45:38,240 O que você vai fazer, Juan? 549 00:45:38,280 --> 00:45:40,280 Olho por olho, Amâncio. 550 00:45:45,640 --> 00:45:46,840 Ainda! 551 00:45:48,560 --> 00:45:51,560 Jogue isso fora. Eu prometo a você que se Amâncio for culpado, 552 00:45:51,600 --> 00:45:55,480 Ele pagará pelo que fez. Você é pai, sargento? 553 00:45:55,520 --> 00:45:57,840 Se você não tem filhos, não consigo entender. 554 00:45:57,880 --> 00:46:00,600 Aqui, na minha casa, Eu faço justiça. 555 00:46:01,600 --> 00:46:03,960 Então estou com medo que ele terá que atirar em mim. 556 00:46:17,400 --> 00:46:19,800 Você está bem? Chame uma ambulância. 557 00:46:20,320 --> 00:46:22,280 Temos que levar Amâncio para o hospital. 558 00:46:23,240 --> 00:46:26,360 Era minha filha, droga! Foi minha filha! 559 00:46:28,320 --> 00:46:30,000 Foi minha filha. 560 00:46:36,160 --> 00:46:37,680 Limpe as mesas externas. 561 00:46:39,840 --> 00:46:41,120 -OK. 562 00:46:55,400 --> 00:46:58,720 -Lucas, prenderam seu pai. 563 00:47:03,400 --> 00:47:04,800 -Eu não ligo. 564 00:47:04,840 --> 00:47:07,720 -É seu pai, tio. -O que me incomoda, ok? 565 00:47:07,760 --> 00:47:09,800 Para mim como se apodrecesse no inferno 566 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 -Onde você quer chegar com isso, bastardo? 567 00:47:15,240 --> 00:47:17,480 Não brinque comigo Você vai para a cidade, Lucas. 568 00:47:21,440 --> 00:47:23,760 -Vou me despedir da Fara antes de ele partir. 569 00:47:23,800 --> 00:47:26,640 -Mas você é estúpido ou o quê? Os negros querem você, droga. 570 00:47:26,680 --> 00:47:28,520 Seu irmão mata você. 571 00:47:30,880 --> 00:47:32,120 Já. 572 00:47:32,160 --> 00:47:35,800 E o que você vai fazer, hein? Matá-lo? 573 00:47:36,520 --> 00:47:38,960 Fara com certeza adora isso. 574 00:47:39,720 --> 00:47:41,600 Esqueça ela, cara. 575 00:47:43,880 --> 00:47:45,600 -Não posso, ok? 576 00:47:53,720 --> 00:47:58,280 Minha vida é uma merda, cara. A única coisa boa que tenho é ela. 577 00:48:08,240 --> 00:48:09,960 E o que eu faço, cara? 578 00:48:13,120 --> 00:48:14,840 -O que eu sei, cara. 579 00:48:15,640 --> 00:48:18,520 Como foi no hospital? Você conseguiu falar com Amâncio? 580 00:48:18,560 --> 00:48:20,800 Cinco minutos. Os médicos não me deixaram mais. 581 00:48:20,840 --> 00:48:22,520 O que ele te contou? Eu estava muito sedado, 582 00:48:22,560 --> 00:48:25,400 mas ele reconheceu que gravou para as meninas e quem enviou as fotos 583 00:48:25,440 --> 00:48:27,280 de Ainhoa com Rueda. Ele também os gravou. 584 00:48:27,320 --> 00:48:29,040 Mas ele nega ter matado Ainhoa. 585 00:48:29,080 --> 00:48:32,000 Se Rueda não o fez confessar com a surra que ele deu... 586 00:48:32,040 --> 00:48:35,800 Este crime é muito elaborado para um perfil como o seu. 587 00:48:36,520 --> 00:48:39,000 De qualquer forma, Amanhã iremos interrogá-lo novamente. 588 00:48:39,040 --> 00:48:40,880 Você enviou seu teste de DNA para Madri? 589 00:48:40,920 --> 00:48:42,080 (Móvel) Sim. 590 00:48:42,120 --> 00:48:45,760 Bom. vá para casa, Amanhã você continuará com as cartas. 591 00:48:46,960 --> 00:48:48,920 Sim, meu capitão? 592 00:48:57,120 --> 00:48:59,480 O que aconteceu com seu rosto? 593 00:49:01,680 --> 00:49:03,400 Eu me cortei ao fazer a barba. 594 00:49:07,360 --> 00:49:10,160 Eu digo que é um pouco melhor aqui O que no Afeganistão, hein? 595 00:49:11,400 --> 00:49:12,440 (RISOS) 596 00:49:12,480 --> 00:49:15,800 Ei, pelos velhos tempos. Para os companheiros. 597 00:49:20,960 --> 00:49:22,640 Maldita guerra! 598 00:49:24,240 --> 00:49:25,800 Você sabe qual foi a pior coisa quando você voltou? 599 00:49:26,600 --> 00:49:29,080 A pior coisa foi me sentir um estranho na minha própria casa. 600 00:49:31,400 --> 00:49:33,760 Pelo menos, Tivemos a sorte de poder voltar. 601 00:49:39,240 --> 00:49:42,400 Acho que Marta terá ficado feliz anseio por ver você de novo, certo? 602 00:49:43,720 --> 00:49:46,520 Vamos, Héctor, não sou burro. 603 00:49:46,560 --> 00:49:48,800 Vocês estão juntos? Não, e aí. 604 00:49:51,560 --> 00:49:53,600 Ou sim, não sei. 605 00:50:06,280 --> 00:50:08,800 Eu tenho que te contar que eu matei o marido dela. 606 00:50:10,120 --> 00:50:13,480 Que ninguém era culpado. Que foi um acidente. 607 00:50:13,520 --> 00:50:16,560 Que Pablo não deveria estar lá. E esqueça isso de uma vez por todas. 608 00:50:16,600 --> 00:50:18,920 Eu não posso esquecer isso. Não pode. 609 00:50:24,760 --> 00:50:28,320 Muito bom. Você ama Marta? Você quer a garota? Sim ou não? 610 00:50:29,520 --> 00:50:30,680 Sim. 611 00:50:30,720 --> 00:50:33,000 Bem, cale a boca e mantenha-a fora disso do que aconteceu. 612 00:50:33,040 --> 00:50:36,360 Porque você não precisa de toda essa merda. OK? 613 00:50:37,200 --> 00:50:39,600 Agora estou indo embora, perdi o trem. 614 00:50:40,120 --> 00:50:41,360 O que foi dito. 615 00:50:43,280 --> 00:50:44,760 Estou feliz em ver você, caramba. 616 00:50:48,240 --> 00:50:50,160 Cuide-se. E você. 617 00:51:03,680 --> 00:51:06,080 Pegar. Seja pago. 618 00:52:52,040 --> 00:52:53,880 (LEMBRE-SE) "Ei, Pablo! 619 00:52:55,040 --> 00:52:58,680 Paulo! Vamos! Vamos dar o fora, droga. 620 00:53:12,520 --> 00:53:17,040 Hector, cubra a saída. Vamos! Pablo! 621 00:53:41,040 --> 00:53:42,120 Pablo! 622 00:53:43,120 --> 00:53:44,880 Heitor! -Cuide deles. 623 00:53:44,920 --> 00:53:47,480 -Cubra a saída. Vamos, cubra a porra da saída. 624 00:53:47,520 --> 00:53:48,680 Temos que tirá-lo daqui. 625 00:53:48,720 --> 00:53:51,240 Pablo! Cubra a saída, droga!" 626 00:53:51,280 --> 00:53:52,640 (GRITOS) 627 00:54:02,600 --> 00:54:04,280 Sinto muito, Salva. 628 00:54:05,360 --> 00:54:07,520 Sinto muito. Eu não sei o que aconteceu comigo. 629 00:54:08,320 --> 00:54:11,560 Nada, não... não se preocupe se... 630 00:54:12,760 --> 00:54:14,440 Não importa, não foi nada. 631 00:54:14,480 --> 00:54:17,480 Se você não se importa, Vou tomar um café, ok? 632 00:55:20,760 --> 00:55:23,000 onde você estava ontem à noite que mataram Ainhoa? 633 00:55:23,040 --> 00:55:25,680 O quê? Responda. 634 00:55:25,720 --> 00:55:28,400 Trabalhando nas estufas. 635 00:55:29,040 --> 00:55:32,600 Trabalhar à noite? Tivemos que mudar a irrigação. 636 00:55:33,160 --> 00:55:36,280 Ainhoa foi atacada muito perto de onde você estava trabalhando. 637 00:55:36,320 --> 00:55:41,400 Eu não saí da estufa até Terminamos por volta da 01:00. 638 00:55:42,560 --> 00:55:45,320 Meus trabalhadores podem lhe dizer. 639 00:55:46,120 --> 00:55:48,240 Como eles iriam contradizer você? 640 00:55:50,600 --> 00:55:53,080 Ou talvez, precisamente, Eles eram seu álibi. 641 00:55:53,760 --> 00:55:54,960 O que você está falando? 642 00:55:55,000 --> 00:55:57,040 Você conseguiu sair sem que ninguém te veja, 643 00:55:57,080 --> 00:55:59,200 atacar Ainhoa e leve-a para um lugar seguro, 644 00:55:59,240 --> 00:56:01,520 voltar para a estufa para que os trabalhadores 645 00:56:01,560 --> 00:56:03,440 Eles te viram quando o dia terminou 646 00:56:03,480 --> 00:56:06,840 e apenas terminar o trabalho com Ainhoa. 647 00:56:07,760 --> 00:56:10,760 Você sabe quantos anos podem cair sobre você? por assassinato? 648 00:56:15,320 --> 00:56:17,040 Eu não fiz nada. 649 00:56:17,080 --> 00:56:18,960 Ela perguntou a você que você mataria Ainhoa? 650 00:56:20,520 --> 00:56:21,680 Que? 651 00:56:23,440 --> 00:56:25,360 Ela te perguntou, certo? 652 00:56:29,600 --> 00:56:31,000 Responda-me. 653 00:56:34,160 --> 00:56:38,960 Eu não tive nada a ver com isso. Era Agneska, sozinha. 654 00:56:39,800 --> 00:56:42,200 Como você sabe Sobre o que ele estava falando, Agneska? 655 00:56:45,400 --> 00:56:49,360 Eu a vi queimando o carro do Rubén em campo aberto. 656 00:56:50,280 --> 00:56:53,520 Juro. Eu te digo a verdade. 657 00:56:55,880 --> 00:56:57,560 Não saia da cidade. 658 00:56:59,160 --> 00:57:02,480 (RÁDIO) "Base para alfa 2. Um vizinho apresentou uma queixa. 659 00:57:02,520 --> 00:57:05,120 Eles identificaram a um grupo de jovens armados. 660 00:57:05,160 --> 00:57:07,240 Vá para lá. Mudar." 661 00:57:08,720 --> 00:57:10,280 Ah, que bom! 662 00:57:11,160 --> 00:57:12,880 -Leva aí! -Vamos! 663 00:57:12,920 --> 00:57:14,640 -Você me deixa atirar? 664 00:57:15,600 --> 00:57:18,440 -Isto não é para crianças. -Eu não sou criança. 665 00:57:18,480 --> 00:57:21,800 Você me prometeu. -Vamos Ana, deixe o garoto. 666 00:57:21,840 --> 00:57:25,840 -Deixa isso, cara. -Vamos, vamos. Mas tenha cuidado. 667 00:57:26,440 --> 00:57:28,120 Descanse a bunda em seu ombro. 668 00:57:29,240 --> 00:57:30,720 E agora mire. 669 00:57:31,440 --> 00:57:33,800 Pense que isso pode É a cabeça de um maldito macaco. 670 00:57:34,680 --> 00:57:35,920 Já? (NODS) 671 00:57:35,960 --> 00:57:38,080 Bem, vamos lá. -Vem lá, tio. 672 00:57:38,120 --> 00:57:40,080 Bata com força. -Atire. 673 00:57:40,120 --> 00:57:42,280 -Ah! -Onde você vai, capitão? 674 00:57:42,320 --> 00:57:45,600 -Traga-nos algumas cervejas, vamos. -Levantar. 675 00:57:45,640 --> 00:57:47,960 -Aqui, atire. -Obrigado, amigo. 676 00:57:52,480 --> 00:57:53,560 (tiro) 677 00:57:56,520 --> 00:57:57,920 (Sereia) 678 00:58:13,280 --> 00:58:14,840 O que houve? -Sua maldita mãe. 679 00:58:17,680 --> 00:58:19,840 Você quer passar outra noite na masmorra? 680 00:58:24,160 --> 00:58:25,400 Vamos, vá. 681 00:58:25,960 --> 00:58:27,840 O que acontece agora? 682 00:58:29,360 --> 00:58:32,400 O que seu pai diria? Se eu te visse com aquelas pessoas? 683 00:58:34,120 --> 00:58:38,240 Isso não importa. Meu pai está morto. 684 00:58:42,000 --> 00:58:45,480 Só porque ele está morto não significa que você se esqueça dele. 685 00:58:45,520 --> 00:58:49,000 Nem mesmo o quanto ele se importava porque você estava feliz. 686 00:58:49,040 --> 00:58:50,920 Nem mesmo orgulhoso isso era sobre você. 687 00:58:52,640 --> 00:58:56,840 Ele não parou de falar comigo sobre o que era inteligente que você é E quão corajoso. 688 00:58:56,880 --> 00:59:00,000 Eu tinha certeza que você chegaria muito longe na vida. 689 00:59:01,640 --> 00:59:04,000 Por que você não procura por si mesmo? amigos da sua idade? 690 00:59:04,040 --> 00:59:06,920 Pessoas da minha idade são idiotas. 691 00:59:06,960 --> 00:59:10,480 Os perdidos são aqueles que acabam na masmorra. É isso que você quer? 692 00:59:14,880 --> 00:59:16,920 Você vai contar para minha mãe? 693 00:59:16,960 --> 00:59:19,680 Não, se você me prometer que você vai parar de ir com eles. 694 00:59:24,200 --> 00:59:26,160 Como você conseguiu essa cicatriz? 695 00:59:26,200 --> 00:59:28,640 Meu primeiro preso. 696 00:59:28,680 --> 00:59:31,640 Ele puxou uma faca e eu não percebi. 697 00:59:37,120 --> 00:59:41,160 Eu caí da bicicleta. eu estava indo a toda velocidade e comi a curva. 698 00:59:42,560 --> 00:59:43,720 Nada mal, nada mal. 699 00:59:52,160 --> 00:59:54,360 O que você está fazendo aqui? Espere por você 700 00:59:54,400 --> 00:59:57,680 Eu encontrei e trouxe. Já liguei para você antes. 701 00:59:57,720 --> 01:00:00,840 Eu estava dirigindo. Estou me irritando. 702 01:00:07,280 --> 01:00:10,320 Você recebeu minha mensagem? Ah, sim. 703 01:00:12,200 --> 01:00:14,840 Eu gostaria de falar com você. 704 01:00:18,040 --> 01:00:21,840 Não, Heitor. Eu já sei o que acontece. 705 01:00:21,880 --> 01:00:23,840 Marta, outro dia... 706 01:00:23,880 --> 01:00:27,080 Olha, Héctor, eu não sou idiota, então deixe já. 707 01:00:28,400 --> 01:00:29,840 Obrigado por trazer o Nacho. 708 01:01:30,360 --> 01:01:31,480 Filho da puta. 709 01:01:47,120 --> 01:01:48,880 Hospedar. 710 01:02:20,120 --> 01:02:23,040 Sargento, temo que você tenha feito a viagem por nada. 711 01:02:23,080 --> 01:02:24,200 Meu marido não está aqui. 712 01:02:24,240 --> 01:02:26,200 Eu venho ver você. Oh. 713 01:02:26,240 --> 01:02:30,520 Faça o meu dia e me diga Não é para trabalho. 714 01:02:30,560 --> 01:02:32,480 Eu sei que ele queimou o carro em campo aberto. 715 01:02:32,520 --> 01:02:33,920 Uma testemunha a viu. 716 01:02:39,840 --> 01:02:42,400 Sim, fui eu. Você sabe que a destruição de evidências 717 01:02:42,440 --> 01:02:44,720 é um crime? Sim. 718 01:02:44,760 --> 01:02:50,160 Por que ele fez isso? Por egoísmo. 719 01:02:50,200 --> 01:02:52,640 Eu não posso me dar ao luxo de ter meu marido na prisão. 720 01:02:52,680 --> 01:02:55,280 está me dizendo que o marido dela matou Ainhoa? 721 01:03:01,840 --> 01:03:06,320 Estou lhe dizendo que isso me custou muito para conseguir tudo o que tenho. 722 01:03:06,360 --> 01:03:08,920 De onde eu venho é quase um milagre. 723 01:03:08,960 --> 01:03:11,080 e eu vou fazer Qualquer coisa para mantê-lo. 724 01:03:12,880 --> 01:03:14,720 Até matar. 725 01:03:17,040 --> 01:03:19,600 Você sabia que seu marido Ele era o pai de Ainhoa. 726 01:03:19,640 --> 01:03:22,600 Eu também sabia que isso mudou sua vontade de deixar isso para ele 727 01:03:22,640 --> 01:03:23,640 tudo para ela. 728 01:03:23,680 --> 01:03:27,080 e por que você acredita O que mudou o testamento? 729 01:03:27,120 --> 01:03:29,000 Por que ele a adorava? 730 01:03:29,040 --> 01:03:33,640 Certamente ele sabe que Ainhoa queria Apresente uma queixa contra meu marido. 731 01:03:33,680 --> 01:03:36,520 Não parece muita coincidência para removê-lo 732 01:03:36,560 --> 01:03:40,120 logo depois que mudou a vontade a seu favor? 733 01:03:40,160 --> 01:03:45,080 Você acha que ele estava chantageando você? Eu não acredito, eu sei disso. 734 01:03:45,120 --> 01:03:48,280 eu não teria chegado tão longe se eu não tivesse aprendido a reconhecer 735 01:03:48,320 --> 01:03:51,520 para os Ainhoas que cruzou meu caminho. 736 01:04:04,800 --> 01:04:08,640 -Kaled, estou indo buscar sua irmã. 737 01:04:08,680 --> 01:04:12,760 -Indo atrás da minha irmã? Porque? 738 01:04:12,800 --> 01:04:17,960 -Senhor. Rueda precisa de uma garota. A empregada ficou doente. 739 01:04:18,000 --> 01:04:22,640 -Sinto muito, mas não pode ser. Minha irmã vai para a Guiné. 740 01:04:22,680 --> 01:04:28,440 -Você não me ouviu? Sr. Rueda precisa de uma garota. 741 01:04:28,480 --> 01:04:31,920 Não me faça perguntar duas vezes. 742 01:04:51,480 --> 01:04:53,520 -Obrigado, Érico. 743 01:05:15,360 --> 01:05:16,960 -Lucas! 744 01:05:25,840 --> 01:05:27,600 -Isso tudo é loucura, cara. 745 01:05:27,640 --> 01:05:30,680 Você tem certeza do que faz, Lucas? 746 01:05:30,720 --> 01:05:32,520 -O que está acontecendo? 747 01:05:36,480 --> 01:05:39,560 -Se você for para a África, você me mata. 748 01:05:39,600 --> 01:05:41,680 Vamos sair daqui. 749 01:05:41,720 --> 01:05:44,400 É a única maneira que temos que ficar juntos. 750 01:05:44,440 --> 01:05:47,920 -Para onde? -E o que isso importa? Distante. 751 01:05:49,560 --> 01:05:52,800 -Não sei. Não posso fazer isso com meu irmão. 752 01:05:52,840 --> 01:05:55,880 -Você é o que eu mais amo deste mundo, Fara. 753 01:05:55,920 --> 01:05:59,480 O que mais você quer O que eu faço para provar isso para você agora? 754 01:06:07,200 --> 01:06:08,400 -Vamos. 755 01:06:10,000 --> 01:06:12,400 -Vamos, vá embora porque vou começar a chorar. 756 01:06:14,360 --> 01:06:15,920 As chaves da casa de praia. 757 01:06:17,360 --> 01:06:19,920 Você pode usá-lo até saber o que você vai fazer? 758 01:06:51,800 --> 01:06:56,800 O que você está fazendo aqui? Você queria falar comigo, certo? 759 01:06:56,840 --> 01:07:00,040 A única coisa que peço a você é que você me deixe falar primeiro. 760 01:07:00,080 --> 01:07:01,600 Acontece. 761 01:07:04,800 --> 01:07:08,520 Olha, Hector, estive pensando sobre isso. e não quero continuar me enganando 762 01:07:08,560 --> 01:07:14,240 nem quero enganá-lo. Não tenho medo de admitir isso. 763 01:07:14,280 --> 01:07:20,240 Deixei Álvaro por você. Não, sim, Heitor. Eu te amo. Sim. 764 01:07:20,280 --> 01:07:23,000 E eu quero ficar com você, sabe? Escute-me. 765 01:07:23,040 --> 01:07:26,360 Não, olhe, eu sei que você não está pronto para um relacionamento 766 01:07:26,400 --> 01:07:27,800 e eu entendo isso perfeitamente. 767 01:07:27,840 --> 01:07:30,240 Você não precisa me dar nenhuma explicação. Não. 768 01:07:30,280 --> 01:07:33,280 Foi por isso que vim, para te contar que você pode ficar calmo, 769 01:07:33,320 --> 01:07:36,280 Eu não vou perseguir você nem fazer qualquer ato, 770 01:07:36,320 --> 01:07:39,560 nem vou me apresentar em sua casa como no outro dia. 771 01:07:39,600 --> 01:07:42,080 Então você não tem Com o que se preocupar. 772 01:07:42,120 --> 01:07:47,120 E agora que tudo está claro, estou indo embora 773 01:07:50,840 --> 01:07:52,360 Eu também te amo. 774 01:07:54,080 --> 01:07:56,640 Eu sempre amei você. 775 01:08:00,000 --> 01:08:01,440 E sem você... 776 01:08:09,720 --> 01:08:12,080 A única coisa O que eu quero é olhar para frente. 777 01:08:12,120 --> 01:08:14,800 Com você. E com Nacho. 778 01:08:26,360 --> 01:08:28,280 Realmente? 779 01:08:28,320 --> 01:08:29,600 Realmente? 780 01:08:35,920 --> 01:08:37,920 Pilar. 781 01:08:40,720 --> 01:08:42,880 filha, Você foi preso novamente? 782 01:08:42,920 --> 01:08:45,600 -Foi por causa de algo estúpido. Você não vê que eles já me libertaram? 783 01:08:45,640 --> 01:08:47,160 -Uma bobagem? Santa Virgem. 784 01:08:47,200 --> 01:08:50,040 que você estava com seus amigos atirando com uma espingarda. 785 01:08:50,080 --> 01:08:52,840 Olha, mãe, não seja uma agonia para mim. Eles me deram uma multa. 786 01:08:52,880 --> 01:08:56,840 Além disso, papai paga por isso. Foda-se ele. Por que você está me olhando desse jeito? 787 01:08:56,880 --> 01:08:59,360 -Porque não te conheço, Pilar. 788 01:08:59,400 --> 01:09:01,480 -Bem, é isso. 789 01:09:03,800 --> 01:09:06,680 -Filha. 790 01:09:12,160 --> 01:09:16,040 Você não fez nada com a filha do prefeito, certo? 791 01:09:16,080 --> 01:09:19,200 -Você está me contando sério? -Você disse à Guarda Civil 792 01:09:19,240 --> 01:09:22,760 que naquela noite você estava comigo e ambos sabemos que não é verdade. 793 01:09:22,800 --> 01:09:25,160 Só para me manter calmo. 794 01:09:25,200 --> 01:09:27,840 Diga-me onde você estava naquela noite, por favor. 795 01:09:27,880 --> 01:09:31,680 -Você quer calar a boca! Você disse que estava comigo e pronto. 796 01:09:31,720 --> 01:09:34,960 Nós somos? Puta merda com você, mãe. 797 01:09:44,440 --> 01:09:46,640 -Chefe, você tem que ver alguma coisa. 798 01:09:46,680 --> 01:09:49,320 O que você encontrou? Não sei se você vai gostar. 799 01:10:37,160 --> 01:10:38,520 -Eu não matei Ainhoa. 800 01:10:38,560 --> 01:10:40,800 Você é a última pessoa que a viu viva. 801 01:10:40,840 --> 01:10:42,200 Você viu alguma coisa, certo? 802 01:10:42,240 --> 01:10:44,440 Que relação você teve com Ainhoa? 803 01:10:44,480 --> 01:10:46,880 você não tinha não há problema com isso? 804 01:10:46,920 --> 01:10:48,280 No. 805 01:10:48,320 --> 01:10:51,000 Acontece que Ainhoa ​​​​abriu uma conta com 450.000 euros 806 01:10:51,040 --> 01:10:52,240 pouco antes de sua morte. 807 01:10:52,280 --> 01:10:54,560 Ele o chantageou em troca de retirada a demanda? 808 01:10:54,600 --> 01:10:56,560 No. 809 01:10:56,600 --> 01:10:58,400 No! Eu dei a ele porque tive vontade. 810 01:10:58,440 --> 01:11:01,480 Chegou a informação completa da conta de Ainhoa. 811 01:11:01,520 --> 01:11:03,080 Existe uma pessoa autorizada. 812 01:11:03,120 --> 01:11:04,120 Marta. 813 01:11:04,160 --> 01:11:06,320 Eu sei que você brigou com Ainhoa. 814 01:11:06,360 --> 01:11:09,240 Você realmente acha que eu fiz isso com ele? algo para Ainhoa? 815 01:11:09,280 --> 01:11:10,360 Você me explica. 816 01:11:10,400 --> 01:11:13,040 Ou você me para ou vai embora agora mesmo daqui. 817 01:11:13,920 --> 01:11:16,760 Minha irmã Fara desapareceu. Se Fara foi com Lucas 818 01:11:16,800 --> 01:11:19,000 por vontade própria Não poderemos fazer muito. 819 01:11:19,040 --> 01:11:21,320 Até que ela pareça morta você não vai fazer nada. 820 01:11:21,360 --> 01:11:22,640 Estaremos atentos. 821 01:11:22,680 --> 01:11:24,680 Quem se importa uma mulher negra sem documentos? 822 01:11:24,720 --> 01:11:26,360 -Esta é Fara, minha namorada. 823 01:11:27,400 --> 01:11:29,240 -Fara, Não vou deixar você com esse animal. 824 01:11:29,280 --> 01:11:30,800 Você vem comigo, goste ou não. 825 01:11:30,840 --> 01:11:33,560 -Ou você sai do meu bar ou eu te levo para sair. O que diabos você prefere? 826 01:11:33,600 --> 01:11:35,760 -Eu fiz coisas. Você fez alguma coisa com Ainhoa? 827 01:11:35,800 --> 01:11:39,120 Preciso que você me traga algo. Se você trouxer para mim, eu lhe contarei tudo. 828 01:11:39,160 --> 01:11:40,880 Quem te enviou o quê? No bar. 829 01:11:40,920 --> 01:11:43,600 Uma caixa metálica um daqueles com chave. 830 01:11:43,640 --> 01:11:45,400 Traga para mim e você entenderá tudo. 831 01:11:48,640 --> 01:11:49,680 -Ei, ei! 832 01:11:57,160 --> 01:11:58,840 -Morto, morto! 833 01:11:58,880 --> 01:12:02,000 Todas as meninas mortas. Eu os vi. 834 01:12:02,040 --> 01:12:04,200 Há mais mulheres mortas além de Ainhoa? 835 01:12:04,240 --> 01:12:09,480 Eles estão todos mortos. Você não entende? Todos mortos.